Dimmu Borgir France Index du Forum
Home - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Profil - Se connecter pour vérifier ses messages privés - Connexion
 


 Bienvenue 
[size24]
Bonsoir a tous !

Ce Forum va etre fermé, definitivement, afin de laisser place et dévellopper le Nouveau Forum DB, ouvert par Possessed_Shell, Forum et Site, trés réussis et aboutis !

C'est pourquoi je vous remercie de votre participation et de votre Fidélité a ce forum, ca a été une trés bonne expérience et on s'est bien marrés ! Smile. Encore merci a Vous, et a bientot pour de nouvelles aventures sur :

http://www.dimmu-borgir.fr/index2.php

Et le Forum :

http://www.dimmu-borgir.fr/forum/

Voila, merci a vous, et a bientot sur ce Nouveau Site/ Forum dédié a DB, trés réussi !
[/size]
A propos de In sorte diaboli...

Dimmu Borgir France Index du Forum -> - Le Groupe - -> Discographie
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
METAL AIN'T DEAD
Boulet Apprivoisé

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2008
Messages: 18
Localisation: dan le lit de ta soeur!!
Point(s): 18
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 28/08/2008 20:32:00 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

dan lé première page de la pochette de Insorte diaboli, y a un tabarnak de gro texte, qui é malheureusement en anglais (écrit en écriture goth en plus osti!!!), si quelqu'un é bon en anglais icite ou qui a trouvé c quoi sa veu dire, pouriez-vou m'el dire?? plzz thank u d'avance
_________________
http://www.slipknot-france.fr


Revenir en haut

Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 28/08/2008 20:32:00 Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut

Auteur Message
darkae
God of Flood

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 1 225
Localisation: Tours
Point(s): 1 233
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: 29/08/2008 08:56:45 Sujet du message: Re: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

les québécois ne sont pas cencée aprendre l'anglais tôt?? Mr. Green
_________________

If You Want Peace...Prepare For War...


Revenir en haut

Auteur Message
lesmoush
Nuclear Hellblast Destructor

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2007
Messages: 745
Localisation: Hellgium
Point(s): 765
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: 31/08/2008 12:02:57 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

Désolé mais j'ai à poser une petite remarque. Tu écoutes Dimmu Borgir pour les paroles? Perso, les paroles des Dimmu Borgir (et dans le Black metal en général), je les trouve à pisser de rire et j'écoutes pas cette musique pour me poiler.
J'ai des centaines de livrets de parole avec les cd dans ma chambre et pourtant j'en ai jamais lu aucun.

Donc je ne vais pas me casser le cul à les traduire (puis comme ça, ça t'incitera à apprendre l'anglais).


Revenir en haut

Auteur Message
darkae
God of Flood

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 1 225
Localisation: Tours
Point(s): 1 233
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: 31/08/2008 12:08:45 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

mais lesmoush je pense que tu est le seul a considérer la voix seulement comme un instrument, les paroles on tt de même de l'importance
_________________

If You Want Peace...Prepare For War...


Revenir en haut

Auteur Message
lesmoush
Nuclear Hellblast Destructor

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2007
Messages: 745
Localisation: Hellgium
Point(s): 765
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: 31/08/2008 18:05:03 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

Ba dans ce cas là, vous lisez un poème ou vous écoutez du slam.
Franchement, tu les vois en concert, tu connais toute leurs paroles par cœur?
Moi je connais les refrain mais c'est uniquement à force de les avoir entendu.


Revenir en haut

Auteur Message
mélina
Femme de Silenoz

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2008
Messages: 664
Point(s): 666
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 31/08/2008 18:57:06 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

Les paroles c'est l'histoire d'un album, si on connait l'histoire c'est quand même plus interessant. Certes je ne traduis pas non plus tous les albums que j'ai et la plupart du temps quand on traduit le texte, on le trouve plutot con. Mais bon je trouve que c'est quand meme mieux de comprendre ce qu'on ecoute. Pour ma part, si on me raconte en gros l'histoire du dernier album de Dimmu ça me suffit pas besoin de traduire, ne me parlez pas des clips, car je pense que chacun peut interpréter les images à sa façon et quelques fois rien à voir avec ce qu'ils essaient de dire.

C'est mon opinion mais on écoute plus certains morceaux de la même façon quand on le comprends. Y'a pas que la sique qui est importante.


Revenir en haut

Auteur Message
darkae
God of Flood

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 1 225
Localisation: Tours
Point(s): 1 233
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: 01/09/2008 12:34:34 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

bah oui, les paroles reflète la mentalité d'un groupe...
_________________

If You Want Peace...Prepare For War...


Revenir en haut

Auteur Message
Noctafae
Ancetre Norvegien

Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2007
Messages: 536
Localisation: Sud
Point(s): 535
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 01/09/2008 20:03:11 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

Je suis plutôt comme Lesmoush : je ne lis jamais les paroles...Pour moi l'important c'est la musique, pas les textes.
Quant au texte, il est un peu trop long et je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment, plus tard peut-être...Sorry Embarassed


Revenir en haut

Auteur Message
lesmoush
Nuclear Hellblast Destructor

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2007
Messages: 745
Localisation: Hellgium
Point(s): 765
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: 02/09/2008 12:51:10 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

Ouai, surtout qu'avec l'édition limitée avec le dvd et la glace, faut se faire chier à mettre le livre à l'envers, tenir la glace d'une main, essayer de traduire et écrire de l'autre main... légèrement le bordel quoi Mr. Green .

Revenir en haut

Auteur Message
darkae
God of Flood

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mar 2008
Messages: 1 225
Localisation: Tours
Point(s): 1 233
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: 02/09/2008 18:17:02 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli... Répondre en citant

dans se cas la ouai c'est chiant Mort de Rire Mort de Rire
_________________

If You Want Peace...Prepare For War...


Revenir en haut

Auteur Message
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 25/09/2017 21:37:36 Sujet du message: A propos de In sorte diaboli...

Revenir en haut

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Dimmu Borgir France Index du Forum -> - Le Groupe - -> Discographie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001,2003 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.com. Black_Xire logo © 2004 BaRiMzI. All images except original subSilver images are property/trademarks of RiMzInK.com. Black_Xire made by BaRiMzI